正在阅读：不要再交学费了!家电卖场黑话翻译汇总不要再交学费了!家电卖场黑话翻译汇总

　　【PConline 资讯】买的永远没有卖的精，为什么呢？单就家电卖场而言，因为促销员每天接触的顾客没个一百也有五十了，他们的工作就是摸透消费者的心理，然后推销自家的产品，所以您如果不是专业顾客或者天生舌功了得，那么买家电时就难免在交锋中落了下乘。

　　笔者虽然很多时候都采用网购的方式买东西，但是碰到朋友家人要买电器还是得要费费脚力去现场看看。最近有几个朋友要买电视，我自己也帮老妈买洗衣机，这些个经历让笔者对卖场黑话起了好奇心，因为无论我买什么产品，一来二去有那么些个话听着实在耳熟，这总该有些内幕吧？今天笔者就将这些收集成文，跟大家分享一下。

　　●场景一：笔者手机现场下了个比价软件（具体是啥为避免广告之嫌就不说了），而后跟某柯姓朋友在卖场询价。我们打算购买的机型是索尼的W650A，卖场价格4299，而网络价格大约是3999。

　　这点小动作自然逃不过销售大姐的法眼，睨视了一下拿着手机的小弟，来了这么一句：“我们这的货源与电商的不一样，我们这是正规渠道”。

　　我就来翻译翻译：目前多数家电品牌商为了保证渠道间的公平竞争，相对普遍的做法是跟类似京东这样的虚拟卖场签下约束条款，对其售价有所限定；另外在供货方面，对京东这类B2C商城，会在规格型号方面相对苏宁国美有所区隔，设定分类专供。

　　其实不仅仅是电商与传统家电卖场进行信号区分，实际上在更早前的美苏价格战中，实体店为了避免恶性价格竞争，也采用了型号错开的方式进行销售，大金空调甚至为同一内外机的产品设计了两个不同的外观。

　　目前来看，天猫、京东的进货渠道都是因地制宜的方式，譬如在长三角，可能会找当地的总代理进行供货（或搭建平台让代理商直接卖产品），因此所谓的正规渠道问题是个伪问题，只要是正规产品，有厂商提供的保修卡且手握发票，您就完全不用担心售后维修的问题。